La Foule, Édith Piaf

Lagu pengantar tidurku.

Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris, les rires

Qui éclatent et rebondissent autour de moi

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

Étourdie, désemparée, je reste là

Quand soudain, je me retourne, il se recule

Et la foule vient me jeter entre ses bras

Refrain:

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne, écrasés l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre

Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux

Entraînés par la foule qui s'élance

Et qui danse une folle farandole

Nos deux mains restent soudées

Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent

Et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux

Et la joie éclaboussée par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras

...

"La Foule" adalah lagu Prancis terkenal yang dinyanyikan oleh Édith Piaf dan dirilis pada tahun 1957. Arti dari "La Foule" adalah kerumunan. 

Kalau dari sejarah lagu ini sih, mungkin ini termasuk dalam lagu yang terinspirasi dari lagu lain. 

Lagu ini sebenarnya berasal dari lagu Argentina berjudul "Que nadie sepa mi sufrir" yang diciptakan pada tahun 1936 oleh Ángel Cabral dengan lirik Spanyol oleh Enrique Dizeo. Versi aslinya adalah waltz Peru yang populer di Amerika Latin pada tahun 1930-1950an. 

Édith Piaf mendengar lagu ini saat tur konser di Amerika Latin dan memutuskan untuk merekam ke  versi bahasa Prancis.

Lirik bahasa Prancis ditulis oleh Michel Rivgauche dan dirilis pada tahun 1957, menjadi salah satu lagu paling terkenal Édith Piaf.

Saat mendengarkan lagu-lagu Édith Piaf, entah mengapa aku merasa 'terhanyut' dan menjadi rileks. Mungkin itu dipengaruhi oleh irama lagu dan temponya. Lagu-lagu yang dinyanyikan Édith Piaf memiliki emosi di dalamnya, tapi kalau untuk tidur, La Foule tetap menjadi favorit ku. 

Coba dengerin juga yuk!